{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
Welcome
由日本設計師皆川明(Akira Minagawa)創立的 minä perhonen,將品牌經典的 tambourine 鈴鼓圖案帶入日常器皿。
一顆顆細小的圓點沿著碗面排列成連續的圓環,如同浮雕般微微隆起。簡單而規律的圖案,在不同光線下產生細緻的陰影與表情,也讓安靜的陶器多了一份觸感與節奏。
器皿由日本職人製作並手工上釉。燒製之後,陶土原有的細微顆粒、黑點、釉色濃淡與偶爾出現的針孔,都自然地保留在器皿表面。
因此,即使是相同的器型與顏色,也不會有兩件完全一樣。
這些細微差異並不是被刻意修飾掉的瑕疵,而是土、釉料、火與手工作業共同留下的痕跡。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
每件器皿皆經過手工作業與窯燒,因此成品可能存在個體差異。
表面可能出現細小黑點、約 1mm 左右的針孔、土質顆粒、釉色濃淡、局部凹凸及燒製痕跡。
其中黑色斑點可能來自陶土本身所含的天然顆粒,在燒製過程中浮現於表面;針孔則可能因陶土中的有機物在施釉與燒製過程中產生。
以上皆屬陶器製程中可能自然產生的現象,並非商品瑕疵。
每一件器皿的表情皆有所不同,這也是手工上釉與窯燒陶器獨有的魅力。
若介意黑點、針孔、色差或手工製品的個體差異,購買前請審慎考量。
請勿使用:
洗碗機 Dishwasher × 微波爐 Microwave × 烤箱 Oven ×
使用後建議清洗並充分乾燥後再收納。